ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q³¹
¡@¡@¤Q1.¡@¤j¦ÛµMªº§ó·s¥²©w©M«B¦³Ãö«Y¡F«B¬O½çµ¹²³¤H¢w¢wªx«ü¤HÃþ¢w¢wªºÂ§ª«¡A¨Ó¦ÛC©MµØ¡AÍ¢´x´¤«B¶q¥R¨Kªº·¼É¤§¶³¡C¤µ¤Ñ¤HÃþ¥i¥Hªá¤@µ§¿ú³y«B¡A¦Ü¤Ö¥i§@¥X¤@ÂI«B¡F¦ý³o¤@¸`»P¦¹µLÃö¡C§ÚÌ«Ü®e©ö§â¥¦Áp·Q¨ì®ð¶H¹w´ú¡A³o¤S°¾Â÷¤F§@ªÌªº¥Î·N¡C¥Lªº¥DÃD¤´¬O±Ï®¦¡]¤E16¡^¡A©Ò¥Îªºµü·J«Ü¾A¦X¹A·~ªÀ·|¡A¥L̪ºÃöª`¬°¦Ï¸s¡B¦¬¦¨¡A¦Ó³Ì«nªº¬O«B¡A¦]¦¹·|·Q¨ì¯«¡C¦Ü©ó§ó²`¤@¼hÄÝÆFªº»Ýn¢w¢w´N¬O«B©Ò¶H¼xªº¡A°£¤F¯«¥H¥~¡A¤]µL¤H¯àÀ°§U223¡C
¡@¡@³o¤@¬q¸Ö¶}©l´£¨ì¡uµL¤ôªº§|¡v¡]¤E11¡^¡A¥i¯à¥Nªí³Q¾Ûªº¤H¡C¬Û¹ï¤§¤U¡A©ÒÀ³³\ªºÂײ±«h¥Nªí¦b¯«°ê«×¤¤ÄÝÆF¤§¨ÆªºÀ³Åç¡C¥i¬O¥ýª¾¨Ã¨S¦³¥Î¡u¥X¥@¡vªº·Qªk¨Óªí¹F¡C¥Lº¡¤ß¬Û«H¡A¯«ªº³Ó§Q±N©µ¤Î¹ê»Úªº¹A®a¥Í¬¡¡C¥L»{¬°Äȯî±N¦¨¬°¹L¥h¡]°Ñ¡J¥Ó¤Q¤@13¡B14¡^¡A¹ª«ªº¤À°t¤£¦¨°ÝÃD¡A¦]¬°¨CÓ¤H³£¥i±q¦Û¤vªº¥ÐùرoµÛÂ×´Iªº¨ÑÀ³¡C¤HÃþªº¯Q¦«¨¹¶°¤¤©óª«½èªº¥§¡¤À°t¡F¯«ªºÀ³³\«h¬O¤j®a³£Â×Â×´I´I¡A¦Ó¥B¤º¤ß±oµÛº¡¨¬¡A¦]¬°³ß¼Öº¡Ãh¡Aөʤ]¤£Â_§ó·s¡C
216 ¨£ H.
G. Mitchell, ICC, p. 282. ²z¥Ñ¦p¤U¡J¡u(1) ¥¦¤zÂZ¤FÃý«ß¡F
(2) ¥¦¦b³o®ÉÔ¥[¤J¤F¤@Ó¤£¦ÛµMªº«ä·Q¡F (3) ¥¦«Ü®e©ö¥i¸ÑÄÀ¬°³Ð¤T¤Q¤C24¡A©Î¬°C¤T¤Q¤K6ªº¦^¾Ð¡A¦]¬°µS¤Ó¤H±N bo^r ¸ÑÄÀ¬°®J¤Î¡A©Ò¥H«eªÌªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡C³o¥u¬O¤@Ó»~¥Î©Ô¤ñ±Ð¾Éªº¨Ò¤l¡C¡v
217 T. Jansma »{¬°§Æþ¤å¿ùĶ¤F§Æ§B¨Ó¤å¡]73¶¡^¡C
218 ¨£ H.
G. Mitchell, ICC, p. 279. ¬Û¤Ïªº·N¨£¡A°Ñ R. C. Dentan, IB, VI, p. 1097.
219 ¨£ D.
R. Jones¡A'A
Fresh Interpretation of Zechariah IX¡ãXI', VT, XII, 1962, p. 248. ¡u¦b³oºØÅG½×¤åÅ餤¡A¶®§¹¦¨¬°¿ü¦wªº¹ïÀY¬O¬Û·í¦X©yªº¡A¦]¥¦¤D¬O§@¬°¦C°êªº¥Nªí¡C³o´T¹Ïµe»P¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E22¬Û¦ü¡A¦b¨ºùØC©MµØ¦V¦C°ê³Û¸Ü¡K¡K¡]°Ñ¡JÁɤ»¤Q4¡B9¡^¡C¡v
220 §Y¥i¯à¦b²Ä¤G¥@¬ö¤¤´Á¡Aµ´¤£·|¶W¹L²Ä¤G¥@¬ö¥½¡F®Ú¾Ú J. W. Wevers¡]IDB,
IV, p. 276¡^ªº¬ã¨s¡C
221 D. Baly, The Geography of the Bible
(Lutterworth, 1957), p. 65, 66.
222 ¹ï¦¹¤@¸ÑÄÀ¡A¨£ H.
G. Mitchell, ICC, p. 280.
223 K. Elliger ¡]ATD,
p. 154¡^¸ÑÄÀ¥ýª¾¨Ï¥Î¡u«B¡v¡A¤D¬O±Ï®¦ªº¹Ï¹³¡C
¢Ò¡@¥¸³d«_µP»â³S¡]¤Q2¡B
¡@¡@¥ýª¾¸Ü¾W¤@Âà¡A¦^¨ì²{¦b¡F¥L²M·¡©ú¥Õ²z·Qªº¥¼¨Ó©M·í¥N¥ú´º¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡C
¡@¡@2.¡@¤Þ¤¶¤§»y¬°¦]¬°¡]§Æ§B¨Ó¤å k i^¡^¡C¥Ñ¦¹¤Þ¶iªº¥|¦æ¸Ö¡A±a¨Óªºµ²ªG«h¬°¥Ñ©Ò¥H¤Þ¤¶ªº¥y¤l¡C¦]¬°»â³S´M§ä¿Ô°Óªº¦a¤è¤£¹ï¡A´NµLªk¦³®Ä»â¾É¡A¦Ó¤H¥Á«K¥|³Bº}¬y¡Aº©µL¥Ø¼Ð¡C¼w©Ôªâ¡]Teraphim¡^¬O®a¯«¡]³Ð¤T¤Q¤@19¡^¡A¤h®v®É¥N³Q¤H¥Î¨Ó¤R¨ö¡]¤h¤Q¤C5¡A¤Q¤K5¡^¡A«á¾D±½Ã¹¸T¤î¡]¼»¤W¤Q¤23¡^¡A¦ý¨ì²Ä¤K¥@¬ö¤´¦³¤H¥Î¡]¦ó¤T4¡^¡C¤R¤hÂǸÑÄÀ¹w¥ü¨Ó¹w´ú¦N¤¿¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¤£³\¦s¦b¡AÁÙ¦³³\¦hÃþ¦üªº³N¤h¤]¦P¼Ë¤£¨£®e¡F¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥ýª¾¡]¥Ó¤Q¤K10¤Î¤U¡^¡C§@¹ÚªÌ¡J¦³®É¯«·|³z¹L¹Ú»¡¸Ü¡A¦p¦V¶®¦U¡]³Ð¤G¤Q¤K12¡^¡B¬ù·æ¡]³Ð¤T¤Q¤C5¡ã9¡^¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]¦ý¤G¡^¡A¤£¹L¦³¨Ç«_µP¥ýª¾¦ÛºÙ±oµÛ²§¹Ú¡A¦Ó¥ÎÁÀ¨¥»¤ÄF¤H¸ò±q¡]C¤G¤Q¤T32¡A¤G¤Q¤C9¡B10¡^¡C¨ì¤F³Q¾ÛÂk¦^®É´Á¡A¥H¦â¦C¤HÀ³¸Ó¤w¸gÂ÷±ó¤£¦X«ßªk¡B¤£¾A·íªº¨M©w¤è¦¡¡A¦Ó±µ¨ü¯«³z¹L¥ýª¾©Ò½ç¤Uªº¤Þ¾É¡F¦ý³o¨Ç¤´Â¬O¥t¤@ºØ¿ï¾Ü¡C²{¥N¥ç¬O¦p¦¹¡Aªk³N¡BºëÆF³Nµ¥ì©l®É¥N¦s¯d¤Uªº¯¦³N¡A¤S¦³²±¦æªºÁͶաC¦Ó§ó´¶¹Mªº²{¶H¢w¢w»P³oÃþ¨Æ¹p¦Pªº²{¥N¤ßºA¢w¢w«h¬O¥þµM©¿µø¯«¡AÀq»{³æ¾Ì¤Hªº¤O¶q¥i¥H¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃD¡C
¡@¡@²³¤H¦p¦Ï¬yÂ÷¡C³oùتº°Êµü·N¬°¡u¥Xµo¥h®È¦æ¡v¡A¦ý¦]¥L̳Q±a¿ù¤F¸ô¡A©Ò¥H°g¸ô¦Ó¨üW¡F¥L̦YW¡A¬O¦]¬°¸¨¦b¨g¦kJ¨Ó¤§¤Hªº¤â¤U¡C³oùتº¥Îµü±j¯P¡AÅý¤H·Q°_¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¥|6¡ã8¡CµLªª¤H¡J¦bªñªF¥H¡uªª¤H¡v¶H¼x²ÎªvªÌ¡A¸t¸g¥çµM¡C¦³¤@¬q®J¤Î¸g¤å¡A¡u¥ì´¶½Ã¡]IPU-WER¡^ªº°V¨¥¡v¡A¦~¥N¦b¥D«e¤G¤d¦~¡A¨ä¤¤§Î®e¤@¦ì±Nn¬@±Ï®J¤Îªº¯«¤ý¡J¡u¤H±N»¡¡J¡y¥L¬O²³¤Hªºªª¤H¡z¡v224¡Cº~¼¯©Ô¤ñ¦bªk¨åªº§Ç¨¥¤¤¡AºÙ¦Û¤v¬°¡u§Ú¬O»X®¦¤O¡]Enlil¡^©Ò¥lªºªª¤Hº~¼¯©Ô¤ñ¡v225¡C¶®¦UºÙ¯«¬°¡uªªªÌ¡v¡]³Ð¥|¤Q¤E24¡^¡A¼¯¦è¬°Ä~©Ó¤Hë§i»¡¡J¡u§K±oC©MµØªº·|²³¦p¦P¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¸s¤@¯ë¡v¡]¥Á¤G¤Q¤C17¡^¡A¥L̩ҨϥΪº¬O²³©Ò¼ôª¾ªº¤ñ³ë¡C¦³¤@¦ì¸Ö¤H¤Î´X¦ì¥ýª¾¡A±N³o¥DÃDµo®i¬°¹ï¯«ªº´÷¼}¡]¸Ö¤G¤Q¤T¡FÁÉ¥|¤Q11¡^¡A¤Î¹ï¤½¸q¤§¤ýªº·¥«×´÷±æ¡]ÁÉ¥|¤Q¥|28¡FC¤G¤Q¤T2¡ã4¡FÀ±¤4¡^¡C¥H¦èµ²«D±`·|µo´§¤ñ³ë©M´J¨¥¡A¥L¥Î¤@¾ã³¹½Í³oÓÃD¥Ø¡A¨Ã±N¥¼¨Óªº¤j
¡@¡@
¡@¡@©Ô°¨»®±N³o¤K¦æ¤À¬°¨â¬q¡A«e¤@¬qÁ¿©w¸oªºì¦]¡A«á¤@¬q«Å§i©w¸o¡C¦¹¤@µ²ºc·N«ü¹L¥Ç»P³øÀ³¥¿¦n¬Û·í226¡C
224 ANET, p. 443.
225 ANET,
p. 164.
226 Lamarche,
p. 54.
¢Ñ1¡@Åw¼Ö»PÂk¦^¡]¤Q3b¡ã¤Q¤@3¡^
¡@¡@²{¦b¥ýª¾¤S¦^¨ì¤E³¹11¸`¡ã¤Q³¹1¸`ªº³Ó§Q¥DÃD¡C¦P¼Ëªº·N¶H¥X²{¡J¾Ôª§¡B¦p¶¼°s¯ëªºÅwºZ¡B¦Ï¸s»Pªª¤Hªº¹ï¤ñ¡F¦ý«e¤@¬q¸g¤å«ÂI¦bÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A³oùØ«h¬O¦b±j¤Æ¥H¦â¦C¡A¥H±Ä¨ú¦æ°Ê¡Cµø³¥¤]ÁY¤p¤F¡A±q¥þ¥@¬ÉÅܬ°ªñªF¡CNEB ±N³oùظ֪º·Pıªí¹F±o«D±`¦n¡C
¡@¡@³oº¸Ö±q²Ä9¸`§À¤À¬°¨âӹﵥ³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À½×¨ì¨âÓ°ê«×ªº«ì´_¡A¥H²Ä6¸`¬°¼Ï¯Ã¡F²Ä¤G³¡¤À¤Þ¶i¨ä¥L°ê®a¡A¦Ó¥H²Ä12¸`¬°¼Ï¯Ã¡C°Êµü¡u°í©T¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å gibbe{r¡^¥Î¤F¨â¦¸¡]
¡@¡@ b.¡@¦]¸Ux¤§C©MµØ²²ÅUÍ¢ªº¦Ï¸s¡C¨º¦ìº¡¦³¯à¤O¡Bn°í©TÍ¢¤l¥Áªº¯«¡A±N±´µøÍ¢ªº¦Ï¸s¡]NEB¡^¡CNEB ±N§Æ§B¨Ó¤åª½Ä¶¡A¥Hªí¹Fì¤å»P
¡@¡@³o¤@¸`Åý¤Hª`·N¨ì§Æ§B¨Ó¤åªº°Êµü pa{qad[¡A¥¦¦b´y¼gC©MµØ¦VÍ¢¤l¥Áªº§@¬°®É¡A§e²{¨â·¥¦U²§ªº·N¸q¡C°ò¥»¤W¥¦ªí¹F¥X¤@Ó«H©À¡J¯«±K¤ÁÆ[¹î¥LÌ¡A¨Ã²²ÅU¥LÌ¡A¬Æ¦Ü¬°¥L̦Ӥz¹w¾ú¥v¡C¬ù·æ½T«H¯«·|¡u±´µø¡v¦b®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡A¥H¬@±Ï¥LÌ¡]³Ð¤¤Q24¡^¡C¨ì¤F¼¯¦è¡A³oӬ߱æ«K¹ê²{¤F¡CC©MµØ¦s¼¦¼§¡u±´µø¡v¥LÌ¡A±N¥Ḻqªk¦Ñªº¥£§Ð¤U¬@±Ï¥X¨Ó¡]¥X¤T16¡A¥|31¡A¤Q¤T19¡^¡F¦ý¦b¸g¾ú¬@±Ï¤§«á¡A¥L̽°µøÍ¢ªº©R¥O¡AÍ¢«K±a¼f§P±´µø¥LÌ¡]¥X¤T¤Q¤G34¡F§Æ§B¨Ó¤å pa{qad[ `al¡^¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤T2¤]¦³¦P¼Ëªº¶¶§Ç¡CC©MµØ¨Ï¥H¦â¦C¦¨¬°Í¢¥ß¬ùªº¯SÅv°ê«×¡A¦ý³o¶µ¯SÅv³QÀݥΡAµ²ªG±a¨Ó²¨Â÷¡C¦¹³B¸g¤åªº¶¶§Ç¥¿¦n¬Û¤Ï¡CC©MµØ¤w¸g±a¼f§P±´µø¤F¡]pa{qad[ `al¡A
¡@¡@µS¤j®a¡A¦Ì¨äº¸»{¬°¡A³o¨Ç¸Ü¡uÅãµM¬OÃäµùªº»~´Ó¡A»P²Ä6¸`¥H¤Uªº¸g¤å¤£²Å¡A¦]¨ºùØ´£¨ìC©MµØ¬I®¦ªº¹ï¶H¤£¦ý¬OµS¤j¡A¤]¬O¥Hªk½¬¡v228¡CµM¦ÓY»{¥X³oº¸Öªºµ²ºc¡A«K·|µo²{³o´XÓ¦r¬O¸g¤å¤£¥i¤Öªº¤@³¡¤À¡F±qµ²ºc¬Ý¡AµS¤j¬O²Ä¤@¬q¡]3b¡ã5¸`¡^ªº¥Dµü¡F¥Hªk½¬«h¬O²Ä¤G¬qªº¥Dµü¡]7¡ã9¸`¡^¡C¥H¤U³sÄò¥Î´XÓ¤ñ³ë§Ö³t¦a´y¼gµS¤jªº¨¤¦â¡Cº¥ý¥HµS¤j¬°¡uÍ¢ªº¦Ï¸s¡v¡A¬ðµM¤S±N¥L̤ñ§@¬Ó®aªº¾Ô°¨¡]NEB¡^¡C¤Z¬O¦VC©MµØ¶¶ªA¦pºø¦Ïªº¡A¦bÍ¢ªº¨Æ¤u¤W¥²¦p¤£¥i©è¿mªº¾Ô°¨¡C
¡@¡@4.¡@¤ñ³ë¤@Ó±µ¤@Ó¡A±j½Õ»â¾Éªº¥D°Ê©Ê»Péw©Ê¡J¾Ô°¨¡B©Ð¨¤¥Û¡B±b¹õªº¤ì°v¡Bª§¾Ôªº¤}¡A³o¨Ç³£¬O±q«e¸t¸g§@ªÌ¥Î¹Lªº¤ñ¤è¡C¨C¤@¦æ«e±ªº¤Þ¤¶¤å¦r¡J±q¥L̦ӥX¡A¥Nªíì¤å¥»¦³ªº«½Æ¡A¤£¹L§Æ§B¨Ó¤å¬°¡u±q¥L¦Ó¥X¡v¡A¤]³\«üµS¤j¡A¦ý¤]«Ü¥i¯à«üC©MµØ¡C©Ð¨¤¥Û¡]§B¤T¤Q¤K6¡FÁɤG¤Q¤K16¡^¶H¼xéwªº¤O¶q¡A¾ã´É¤j«Ø¿v³£¥i¾a¿à¥¦¡C¤h®v°O¤G¤Q2¡]§Æ§B¨Ó¤å¡^¡B¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¥|38¡]§Æ§B¨Ó¤å¡^¡B¥HÁɨȮѤQ¤E13¡A³£¥H¥¦§@¡u²ÎªvªÌ¡vªº¤ñ³ë¡F¦Ó¸Ö½g¤@¤@¤K22Á¿¨ì¤@¶ô³Q±óªº¥ÛÀY¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡A·N«ä¤]¬O«ü©Úµ´¤@¦ì²ÎªvªÌ¡C¤U¤@¬q¤¤¥ýª¾ÁÙ·|µo´§³oÓ¥DÃD¡C±b¹õªº¤ì°v¤]³\¬O³oùتº·N«ä¡A¤£¹L§Æ§B¨Ó¤å ya{t[e{d[ ¤]¥i«ü¡u¥i±¾ªF¦èªº°v¤l¡v¡A¹³¥HÁɨȩһ¡¡J¡u°v¤l°v¦b°í©T³B¡v¡]ÁɤG¤Q¤G23¡^¡A«üµS¤j¥¼¨Óªº¤@¦ì»â³S¡C¦b³o¨â³B¡A³o¤ñ³ë³£´yø¥X»â¾ÉªÌ¥²¶·°í¼Ý¡A§Ô¨üÀ£¤O¡Cª§¾Ôªº¤}¬O¥Nªí©ºªAªº¤ñ¤è¡A¦b¥þ²y°ê«×¤¤´¿³Q«Å§in³Q°£·À¡A¦ý¦¹³B¥Î¨Ó¶H¼x¬°C©MµØ¦Ó^«i¦a¥D°Ê¥XÀ»¡]¤ý¤U¤Q¤T17¡F±Ò¤»2¡^¡C³Ì«á¤@¦æ²L¥Õ¦a»¡¡J¨C¤@¦ì´xÅvªÌ³£±q¥LÌ¥X¨Ó¡FµS¤j±N¬O¥¼¨Ó»â¾ÉªÌ¥X¨ªº¤ä¬£¡C¥Lº¸®Ú±N³o¸`Ķ¬°«üÀ±ÁɨȡC¡u´xÅvªÌ¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å no^ge{s*¡^¦b¤E³¹8¸`·N¬°¡u¼ÉhªÌ¡v¡A¦ý³oùØ«h¬O¥¿±ªº¥Îªk¡F³o¦r·N«ü¤@¦ì¦æ°ÊªÌ¡A¨M¤ßn¹F¨ì¥Lªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@³\¦hµùÄÀ®a«üºÙ¥»¸`¬°¤å¤hªºÃäµù229¡A¦ý¨S¦³¸g¤åªº¦õÃÒ¡C
¡@¡@5.¡@²{¥N^ĶªÌ±N¤@°_¡]together¡^¤@¦r±q²Ä4¸`®¿¨ì²Ä5¸`¡A±Ô§Q¨ÈĶ¥»¥iµy§@¨ä¤ä«ù¡CµS¤j¥þ®a³£±N¹³«i¤h¡]§Æ§B¨Ó¤å gibbo{ri^m¡^¡A«i²rªº°«¤h¡A±N¤³¼Ä½î½ñ¦bµó¤Wªºªd¤g¤¤¡CRSV ¨S¦³´£¥Ü¤@¶µ¨Æ¹ê¡A§Y¡u¤³¼Ä¡v¬O¥[¤Jªº¦r¡A¨Ï¤å·N§¹¾ã¡A¨ä®Ú¾Ú¬°À±{®Ñ¤C10¡C·íx¶¤¦b½a°l²r¥´¡A¥H¨D¨³³t±o³Ó®É¡A«ÜÃøÁקK½î½ñ«ÍÅé¡F¤£¹L³oùا@ªÌ©Ò·Qªº¡A¥i¯à¤£¬O³oºØ«ÍÅé¡C§Æþ¤å©M©Ô¤B¤å¨S¦³¤¶¨tµü¡u¦b¤º¡v¡A¦]¦¹ NEB Ķ¬°¥L̦bª§¾Ô¤¤½î½ñªd¤g¸ô¡C³oÓ¤ñ³ë¬On»¡©ú¡A¨â¤èÁöx¤OÄa®í¡A¨B§L¹ï°¨§L¡A¦ý«o¥´¤F³Ó¥M¡C¥L̳º·|½Ä¾W³´°}¡A¤£P°h«á°k¶]¡A¥u¦³¤@Ó²z¥Ñ¡JC©MµØ»P¥L̦P¦b¡C
¡@¡@6.¡@¦¹³BC©MµØ«Å§i¤FÍ¢n°µªº¨Æ¡]°Ñ¤E6¡^¡C³oÓÆ_¸`¥HÂù«À³³\¶}©l¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¦w±Æ¬°¥æ¿ù¦¡¡J
¡@¡@¡u§Ún°í©TµS¤j®a¡A
¡@¡@¬ù·æ®a§Ún¬@±Ï¡C¡v
µS¤j»P¬ù·æ¥Nªí«n°ê»P¥_°êªº¾ãÅé¡F¨º¨Ç©~¦í¦b»·³Bªº¤H¡A±N±oµÛ¤O¶q¡A¨Ã»X¬@±Ï¡A³Q±a¦^®a¶é230¡C§Ú¥²À³¤¹¥LÌ¡A¬O«ü¬è¨D¬@±ÏªºÃ«§i¡A¯«¤w¸gÅ¥¨£¡A¨Ã§Y±N¦^µª¡A¦]¬°ºÞ±Ðªº®É´Á¤w¹L¡C
¡@¡@7.¡@µS¤j®a±N¦p«i¤h¡]5¸`¡^¡A¦P¼Ë¡A¥Hªk½¬¤]±N¦p¤j¯àªº¾Ô¤h¡]§Æ§B¨Ó¤å gibbo^r¡^¡A¨Ã¥B·|¦]¦Û¤v¦³ªº¤O¶q¦Ó§Ö¬¡¡C¥þ®a»P«á¥N³£±N¬Ý¨£¯«ªº§@¬°¡A¨Ã¤j¤jÅw³ß¡C¥L̪º¾ú¥v¦bC©MµØùر¦³¤F·N¸q¡A§ä¨ì¤F¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@8¡B9.¡@½×µS¤j®É¡A«H®§ªºnÂI¦b»â¾É¤H¡A¦ý½×¥Hªk½¬®É¡A¥DÃD«o¬°±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡C¥_°ê¸û¦¶ÉÂС]¥D«e722¦~¡A»P¥D«e587¦~¬Û¸ûºâ¦¡^¡A¨Èz¤ýªº¬Fµ¦¬O¬G·N±N¥L̨ì³B¥|´²¡]¤ý¤U¤Q¤C6¡^¡A¨Ï¥L̪º«á¸Ç¯à¦A¶°µ²ªº§Æ±æ¡AÅܬ°¤Q¤À´ù¯í¡C¦ý¬OC©MµØ»¡¡J¡u§Ún¬°¥Ļ@«H¸¹¡C¡v³oùØ RSV ¬O¨Ì¾Ú§ÆþĶ¤å¡A¦Ó§Æ§B¨Ó¤å«h§ó¥Í°Ê¡J¡u§Ún¬°¥Ļjï¡C¡vªª¤Hª¾¹D¦Ï¦bþùØ¡A¦]¬°¬O¥L±N¥LÌ¥|´²¡F²{¦b¥L¥Î¦Û¤v¯S¦³ªº¥l¦Ï¤è¦¡¡A¥s¥L̦^¨Ó¡C§Ú¤w¸g±ÏÅ«¥LÌ¡A©Î¡uÅ«¦^¥LÌ¡v¡C³oùتº·Qªk¬°¡J¥L̤w¸g³Q±a¥X®¹¸j¡]°Ñ¡JÀ±¤»4¡^¡F±q·s¬ùªº¥Îªk¬Ý¨Ó¡]¦p¡J©¼«e¤@18¡^¡A³oÓ¤ñ³ë´I§t³\¦h·N¸q¡C¥LÌ¥²¦p±q«e¤@¼Ë¦h¡]ª½Ä¶¡J¡u¥ḺN¼W¥[¡A¹³±q«e¼W¥[¤@¼Ë¡v¡ARV¡^¡C³oùتº«ä·Q¤]³\¬O¡J¦^À³¯«©I¥lªº¤H¨º»ò¦h¡A¥HP¤H¤f·|¹³±q«e¤@¼Ë¦h¡C
¡@¡@§ÚÁöµM´¿¤À´²¥LÌ¡CRSV ªºÂ½Ä¶±N§Æ§B¨Ó¤å¨â³Bµy§@קï¡J¥¼¨Ó¦¡¡]§Æ§B¨Ó¤å¤£§¹¥þ¦¡¡^§ï¬°§¹¥þ¦¡¡A¥H°t¦X¤å·N¡A¨Ã±N¥X¤H·N¥~ªº¡u¼½ºØ¡v¤@¦r§ï¤F¤@Ó¦r¥À¡A¦¨¬°¡u¤À´²¡v¡CÁöµM³o½Ķ¦³¥Lº¸®Úªº¤ä«ù¡A¦ý«o¥¢¥h¤Fì¤åªº¬¡¤O¡A¦]¬°¼½ºØ¦³´Á«Ý¦¬¦¨¤§·N¡Aªí¹F¥X¬ß±æ¡C¥LÌ¥²°O©À§Ú¡A¸g¹L¤F³\¦h¦~¡A¦b»»»·ªº¦a¤è¡A¥LÌ¿ë»{¥Xªª¤Hªº©I³ê¡A¥LÌ»P¨à¤k³£¥²¦s¬¡¡A¥ç§Y¡A¦b¦^À³»PÂk¦^¤§»Ú¡A¥L̵o²{¦Û¤v¤£¬OÎA©µ´Ý³Ý¡A¦Ó¯àº¡¦³¬¡¤O¦a¥Í¬¡231¡C
¡@¡@10.¡@¦b¥»¸Öªº²Ä¤G³¡¤À¡A¥ýª¾Âà¦Óª`·N¬ÛÃö¦U°ê¡F¥H®J¤Î»P¨Èz¬°¥Nªíªº°ê®a¡A¥²¶·ÄÀ©ñ¥LÌÂ÷¶}¡F¥H°ò¦C»P§Q¤Ú¹à¬°¥Nªí¤§¦a¡A¥²¶·´£¨Ñ¥LÌ»â¤g¡C®J¤Î³Q¿ï¤Wªºì¦]«Ü©úÅã¡A¥L̦b®J¤Îªº¸gÅç²£¥Í¿ùºî½ÆÂøªºÃö«Y¡]¦p¡JÁɤQ¤@11¡ã16¡F¦ó¤Q¤@1¡B11¡FÀ±¤C15¡^¡C¨Èzºî¦X¤F³Q¾Û¤§¤H©Ò¦íªº¥_¤è»PªF¤è¤§¦a¡A¥]¬A¤Ú¤ñÛ»Pªi´µ¦b¤º232¡C10¡B11¸`¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡A¦]¬°§e²{¥æ¿ù¦¡¡J¶}ÀY¬°®J¤Î¡B¨Èz¡Aµ²§À¬°¨Èz¡B®J¤Î¡C¥Hªk½¬ªº¤H¤f·|¦h¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¬Æ¦Ü°ò¦C¢w¢w¥Nªí¬ù¦ýªe¥HªFªº»â°ì¢w¢w³£Âk¥LÌ¡A¤´¤£°÷©~¦í¡C
¡@¡@11.¡@¶}ÀY¤@¥y¡ARV ®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤åĶ¬°¡J¥L±N¸g¹LW®ü¡F³\¦h¤H´£¥X×¥¿ªº·N¨£¡C¦]¬°«e´X¸`³£¥Î½Æ¼Æ´£¨ì¥Hªk½¬¡A©Ò¥H³oùتº³æ¼Æ¡u¥L¡v¥O¤H·N¥~¡FRSV ®Ú¾Ú§ÆþĶ¥»¥Î½Æ¼Æ¡u¥LÌ¡v§@¥Dµü¡C¥t¤@Ó¥i¯à¡A¬O¥H¡u¥L¡v«üC©MµØ¡A§Y¥ýª¾´¡¤J¤F¤@¥y²Ä¤T¤HºÙªº¸Ü¡F¤£¹LC©MµØ¸g¹LW®üªºÆ[©À«ÜÃø¬°¤H±µ¨ü¡A©Ò¥H§ÆþĶ¥»±N¡uW®ü¡vĶ¬°¡u¯U¯¶¤§®ü¡v¡CJB »P RSV ±Ä¥Î¤F«Ü¨üÅwªïªº×§ï¡A§Y¡u®J¤Î¤§®ü¡v¡A³o½Ķ¨Ï¤å·NºZ¶¶¡A¦ý«o¨S¦³¸g¤å¨Ì¾Ú¡C«ù¥¦Ó¨¥¡A³Ì¦nÁÙ¬O«O¯d§Æ§B¨Ó¤å¡AÁö¤ñ¸û§xÃø¡A¦ý¤]®e©ö¿E°_Áp·Q¡C¥ýª¾¥Î´J·Nµ§ªk«ÅºÙ¡A¥Hªk½¬±NªuµÛC©MµØ¬°¥L̶}ªº¸ô«e¶i¡FC©MµØ«h¦b¥LÌ«eÀY¡AÂç²M¤@¤ÁÂk¦^¬G¤gªº»Ùê¡C¦b¨ä¥L¦a¤è¤]¥²¦p¦b®J¤Î¤@¼Ë±o³Ó¡C³Ì«á¨â¦æ¤¤¡A¨Èz¡]~as%s%u^r¡^»P±NÂ÷¶}¡]ya{su^r¡^¬°Ãþµ¡AÂǦ¹¥ýª¾«Ü¦³§Þ¥©¦a¿Ø¨ë¨Èz»P®J¤Î¢w¢w³o¨â°ê¥Nªí¤@¤Á§Ü©Ú¯«ªv²z¤§°ê¡C
¡@¡@12.¡@³o¤@¸`¬O¥»¸Ö«á¥bªº¤¤¤ß¡A¥¿¦p²Ä6¸`¬°«e¥bªº¤¤¤ß¡A©Ò«½ÆªºÀ³³\¬Ò¬°§Ún°í©T¡C¥|ӧƧB¨Ó¦r¥H²¼äªº¥æ¿ù¦¡²Õ¦¨³oùتº«H®§¡J a. §Ún°í©T¥LÌ¡F b. ¦bC©MµØùØ¡F b1. ©^Í¢ªº¦W¡F a1.
¥LÌn«e¦æ233¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n